Der Weiler Tauschendorf liegt 4,4 km Luftlinie 232,0 ° südwestlich von Altenkunstadt entfernt. Der Weiler liegt am nördlichen, offenen Ende eines kurzen, namenlosen Tals unmittelbar nordwestlich des Kordigasts. Durch Tauschendorf fließt der Tauschendorfer Bach, der in Burkheim in den Kapellenbach mündet. Nach Tauschendorf führt eine Gemeindeverbindungsstraße von Burkheim aus. Folgende Straßen führen in der Nähe von Tauschendorf vorbei oder direkt dort hin: St 2203 und Gemeindeverbindungsstraße.